独家：调查人员说，英国电信在意大利的工作源于伦敦

埃米利奥·帕罗迪（Emilio Parodi）

米兰（路透社）-对英国电信意大利分公司内部会计欺诈的刑事调查发现了更多证据，检察官说这是高级管理人员参与人为夸大该部门的财务业绩。

警方查获并经过路透社审查的电子邮件首次显示了意大利检察官为何称英国电信高级雇员是问题的根源，这与该公司的说法有关，即总部管理人员对这种不当行为一无所知。

“ BT Plc的高级财务执行官和（意大利）部门的管理人员之间的一系列电子邮件指出，母公司领导层存在旨在实现雄心勃勃的经济目标，甚至采用激进，反常和意大利的财务警察在一份353页的报告中说：“明知是错误的会计作法。”

该报告尚未公开，其内容以前也未报告过。

该报告包含来自该公司企业对企业部门BT Wholesale的现任财务总监Brian More O ??? Ferrall的电子邮件，他在信中要求意大利的同事找到调整账户以增加利润的方法。 。

当时，O ??? Ferrall曾是BT Europe的首席财务官（CFO），BT Europe是Global Services的欧洲部分，后者是该公司最大的业务之一。

O ??? Ferrall没有回应路透社???要求发表评论。英国电信拒绝让O ??? Ferrall或集团首席执行官Philip Jansen接受采访。

发言人理查德·法恩斯沃思说：“我们无法对正在进行的法律程序发表评论。”

过去，英国电信曾将意大利的前高管人员归咎于簿记违规行为，称他们一直将伦敦的老板们的情况搞不清楚。丑闻要求该公司在2017年初承担5.3亿英镑的费用。对于时间线，请单击。

在2017年4月向米兰检察官提起的关于其前任经理行为的投诉中，英国电信表示，该公司本身是发现的任何欺诈行为的受害者。

据路透社2月独家报道，意大利检察官在涉嫌卷入大事的23名嫌疑人的扩大名单中，任命了三名英国电信高级管理人员。O ??? Ferrall不在那个名单上。

消息人士称，检察官没有调查O ??? Ferrall，因为他不在英国电信意大利董事会中，也没有在2013-2016的四年中签署该部门的账目。熟悉探针。

O ??? Ferrall于2017年2月被任命为BT Italy的董事长，在对该部门的簿记进行内部调查后上任。他于2018年11月卸任该职位。

米兰检察官声称，三名英国电信前高管路易斯·阿尔瓦雷斯，理查德·卡梅伦和科拉多·西奥拉设定了不切实际的高业务目标，并在意大利BT虚假会计中密谋。

Alvarez和Cameron分别是BT Global Services的前首席执行官和前首席财务官，Sciolla曾是BT欧洲大陆的前负责人。这三人，其中两人住在伦敦，于2017年离开公司。

路透社试图通过社交媒体和电子邮件联系阿尔瓦雷斯和卡梅伦，但他们没有回应这些置评请求。Sciolla拒绝置评。

紧急要求

欺诈性簿记的指控是BT Italy一系列涉嫌不当行为的一部分。意大利检察官声称，该部门的人员网络夸大了收入，伪造了合同续签和发票，并虚构了虚假的供应商交易，以达到奖励目标并掩盖该部门的真实财务业绩。

该公司公开披露，它发现了一系列复杂的不当销售，租赁交易和部门分解。保理是公司将未来收入出售给金融家以获取现金的一种方式。

一些英国电信股东在美国提起了集体诉讼，指控该集团误导了投资者，但没有及时披露财务违规行为。英国电信已采取行动撤消了此案。

意大利的金融警察在他们的报告中引用了一封来自O ??? Ferrall的2016年8月5日的电子邮件，他在信中说Cameron希望增加营业利润70万欧元，并向当时的首席财务官Luca Sebastiani建议BT Italy和欧洲其他同事一样，他们将劳动力成本资本化作为解决方案。

O'Ferrall写信给Sebastiani及其在德国，比荷卢经济联盟，法国，西班牙，匈牙利以及当时的财务经理西蒙·惠特尔的西蒙·惠特尔（Simon Whittle），报告和欧洲全球服务部进行合并。

“请您能把握所有机会，并尽快回到我和西蒙。劳动力资本化？关于Brian，”电子邮件说，其主题行显示为“ P4需要另一个700K EBITDA”。

P4是指7月。

路透社试图通过社交媒体联系惠特尔，但他没有回应置评请求。O'Ferrall联络的其他财务官员没有回应路透社的置评请求。

塞巴斯蒂安（Sebastiani）的律师Giammarco Brenelli和Federico Riboldi告诉路透社，这封电子邮件意义重大，因为“与许多其他邮件一起，它显示了母公司在会计政策方面对欧洲子公司的持续不断的压力。”

塞巴斯蒂安（Sebastiani）是此案的23名嫌疑人之一。

在2016年4月8日发送给塞巴斯蒂安的前任亚历山德罗·克莱里奇和西班牙BT Global Services首席财务官罗莎·朗达·安德列斯的另一封电子邮件中，奥费拉尔说，他已经收到“要为其另一笔100万欧元的资本金15/16。

“你们两个都可以容纳这个吗？电子邮件说：“每个50万？”

知情人士说，克莱里奇和安德烈斯没有遵守要求。

安德烈斯没有回应路透社的置评请求。克莱里奇拒绝置评。他是该案的23名嫌疑人之一。

资本化成本是一种会计方法，该方法允许公司随时间摊销与资产相关的成本，而不是在产生成本时将其在损益表中记为费用。该技术使公司可以随着时间的流逝消除支出，从而提高利润。

过去曾担任米兰检察官顾问的会计专家吉安·加埃塔诺·贝拉维亚（Gian Gaetano Bellavia）说：“您不能利用人工成本来改善事后的收入，而只是为了增加您的账目。”他没有参与BT意大利调查。

贝拉维亚说，母公司的高管通常要求子公司的经理“总是做更多的事情”。但是他说，一些英国电信的电子邮件，是路透社向他提供的副本，构成了错误会计的“重要证据”。

“ EBITDA衡量一家公司的收入。但是要上升它需要实际收入。

贝拉维亚说，2016年9月的另一封电子邮件中，塞巴斯蒂安尼说，他被告知卡梅伦不会接受低于一定数额的2016/17财年的收入估计，问题较少，因为它可以解释为一种愿望，而不是期望。向投资者传达的预测。

警察报告说，涉嫌的会计违规行为可能会影响英国电信股票的价格，这可能有理由在被调查的涉嫌犯罪清单中增加市场操纵手段。

但是，据检方直接了解，米兰检察官决定不以管辖权为由采取此步骤，因为英国电信股票在伦敦上市，因此此类指控必须由英国当局进行调查。

英国的严重欺诈办公室（SFO）负责调查和起诉复杂的，往往是跨国公司的欺诈和腐败行为，但拒绝评论它是否正在调查英国电信。

英国的会计监管机构，财务报告委员会（FRC）表示，它将继续调查普华永道会计师事务所。（普华永道）2015年至2017年英国电信的审计。英国电信（BT）在2017年辞去了普华永道（PwC）的审计工作

该会计师事务所的发言人表示，它将继续与FRC进行充分合作。