前巴克莱交易员被裁定操纵利率罪名成立

柯斯汀·里德利（Kirstin Ridley）

伦敦（路透社）-一名法国前巴克莱交易员（L：BARC）在伦敦法院缺席时受审，已被裁定协助策划一项为期五年的操纵全球利率的阴谋，罪名是经过11周的审判。

菲利普·莫尤塞夫（Philippe Moryoussef）是一名50岁的前高级衍生品交易员，他在2005年1月至2009年12月之间不诚实地操纵Euribor（即欧洲银行间同业拆借利率），被指控串谋诈骗。

Southwark刑事法院的陪审团宣判，仍由该银行雇用的德意志银行（DE：DBKGN）经理德国人Achim Kraemer宣告无罪。

在陪审团未能对三名前巴克莱共同被告卡洛·帕伦博（Carlo Palombo）作出裁决后，周四取消了报道限制，这三名前被告是意大利出生的前初级交易员西西·博哈特（Sisse Bohart），丹麦前初级交易员和利率提交人，她的英国前任老板科林伯明翰

第六名被告是现年46岁的前德意志银行明星交易员克里斯蒂安·比塔尔（Christian Bittar），法国调查人员说，他曾经是世界上收入最高的交易员之一，在审判开始前认罪。他已经被拘留了。

起诉该案的英国严重欺诈办公室（SFO）表示，它将在7天之内决定是否寻求重审Palombo，Bohart和Bermingham。

串谋诈骗定罪最高可判处十年徒刑。

《证券及期货条例》指称银行家有意无视规则，即不应将欧里堡定为商业收益，他们不诚实地策划利率是虚假或误导性的，并有可能损害他人的经济利益。

总部位于布鲁塞尔的Euribor是全球约150万亿至180万亿美元金融合同和消费贷款利率的基准。

下周感应

法官在7月20日以铅笔判处摩洛哥出生的Moryoussef和Bittar，后者出生在塞内加尔。但是由于莫尤塞夫不在该国，因此尚不清楚他是否或何时在监狱服刑。

这位前交易员在Bittar的认罪请求被公开并且在法庭上没有辩护律师后离开法国。他在巴黎的律师弗朗索瓦·德·卡斯托（Francois De Casto）说，他的客户受到法国法律的保护。

他说：“菲利普·莫尤塞夫（Philippe Moryoussef）将最终将此案移交给欧洲人权法院。”

尽管全球主管部门已对领先的银行和经纪公司处以约90亿美元的罚款，并指控约30人控告操纵利率，但最新的《证券及期货条例》起诉是第一个侧重于欧洲银行同业拆借利率（Euribor）的机构，后者位于布鲁塞尔，相当于Libor（伦敦银行同业拆借利率）。

检察官将Bittar和Moryoussef等在法国兴业银行（PA：SOGN）涉足银行业务的老朋友抛弃，作为国际银行间骗局的牵头人，通过要求利率提交者上调或下调利率来故意fl毁规则。在“零和游戏”中支持交易账簿。

大量的衍生品利润可能会在不同时间范围内设定的Euribor利率变化的基点或0.01％上。

“祝好运”

在法庭上宣读的邮件中，Moryoussef于2006年10月1日通过电子邮件发送给了Palombo，说：“我的手机周一不会连接。有两件事，请西塞（Sisse）放高6个月（Euribor）的贷款，还有基督徒（Christian）……那一天我们有20亿美元。我们一定要在该固定上制作一个BP（LON：BP）（基点）。祝你好运，再见。”

被告否认不诚实，说他们已经在工作中了解了他们的交易，并且他们认为要求或接受特惠交易没有错。

他们说，价格请求是公开提出的，并且落在同等有效的价格范围内。

辩护律师还说，没有证据表明他们的客户从所谓的骗局中获得了经济利益。

在审判期间向陪审团宣读的一份声明中，莫尤塞夫说，交易员的要求是他在2005年加入巴克莱时的惯例，他相信提交人会从允许的估算范围内选择正确的比率。