艰难的英国零售市场宣称在街头商店Toys R Us，Maplin

由Alistair Smout

伦敦（路透社）-周三艰难的交易环境使两家备受瞩目的零售商沉没，英国玩具反斗城（Toys R Us UK）和电子连锁店Maplin的倒闭在整个行业造成了连锁反应。

两家零售商的管理是债权人保护的一种形式，突显了英国高街的严峻状况，该国饱受消费者信心低迷，在线销售增长以及英国投票退出欧盟而导致货币波动的困扰。

两次倒闭使超过5,000个工作岗位面临风险，Maplin指责不利的经济环境。

Maplin首席执行官格雷厄姆·哈里斯（Graham Harris）在一份声明中说：“近几个月来，该业务一直在努力缓解英国退欧后英镑贬值，疲弱的消费者环境以及信用保险退出的综合影响。”在这种市场条件下。

他补充说：“这些宏观因素一直是主要挑战。”

两国政府使该领域的投资者不安。与Babies R Us竞争的Mothercare（L：MTC）的股票下跌约9％，跌至历史新低。

由于该行业的困境，对冲基金还押注于一些零售商，例如Debenhams（L：DEB）和Pets At Home（L：PETSP）。

Maplin和Toys R Us UK商店将暂时开放，而管理员将决定他们的未来。

这家玩具零售商也以Babies R Us的身份经营，近年来在英国苦苦挣扎，因为购物者越来越喜欢在网上购物，而不是去大型的城外商店购物。Toys R Us的管理员西蒙·托马斯（Simon Thomas）表示，较新的小型商店的表现要优于较旧的仓库式商店。

反对党工党商业发言人丽贝卡·朗·贝利说，政府应“紧急解决整个零售业的问题”。

“令人震惊的是，超过5500个高街职位面临失去工作的风险。零售业的最新冲击继续为我们的购物街和购物中心带来令人担忧的趋势，”她说。

政府发言人说，现在对企业中的工人来说是“令人担忧的”时刻。

其他品牌也面临困难。《天空新闻》报道，餐饮连锁店Prezzo计划关闭其300家门店中的三分之一，而House of Fraser百货商店已要求房东降低租金。

汉堡餐厅连锁店拜伦在一月份表示，已同意通过公司与债权人的自愿安排进行重组。