前对冲基金经理同意承认欺诈罪

波士顿（路透社）-两名前对冲基金经理吹嘘常春藤盟友的资格，并向骗子伯纳德·麦道夫和托马斯·佩特斯投资了一些客户的钱，他们同意对他们谎称投资记录的刑事指控表示认罪，他们是波士顿的美国律师。周二说。

现年69岁的加布里埃尔·比特兰（Gabriel Bitran）是麻省理工学院的前教授，商学院副院长，其儿子39岁的马克·比特兰（Marco Bitran）如果被法院判处至少两年但不超过五年的监禁。美国检察官卡门·奥尔蒂斯（Carmen Ortiz）在一份声明中表示，接受请求。

尚未确定这些人何时认罪或何时被判刑的日期。

两人于2005年创立了对冲基金GMB Capital Management，并从有钱的投资者那里筹集了超过5亿美元，他们想要一块MITs教授的独家计算机模型，这对夫妇错误地表示，该公司从未遭受过亏损，并获得了两位数的回报。 16％和23％。

但是，Bitrans并没有自己投资，而是拥有麻省理工学院和哈佛大学的学位以及在惠灵顿管理公司的工作经验，而不是自己投资，而是与其他人（包括汤姆·佩特斯和麦道夫斯欺诈）一起使用。

Ortiz说，在金融危机最严重的时候，几只Bitrans基金的价值在2008年秋天暴跌，两人撤出了大约1200万美元的自有资金，但让他们的投资者陷入了跌宕的投资之中。这些人损失了超过1.4亿美元的GMB投资者本金。

Marco Bitrans律师说，他希望将这个问题抛在脑后，而Gabriel Bitrans律师说，他承担责任，并很高兴将解决此事。

美国证交会说，两年前，这些人既没有承认也没有否认美国证券交易委员会的调查结果，并与美国证券交易委员会达成和解，他们同意分摊430万美元，各交纳25万美元罚款，并被禁止从事证券业。

麦道夫因将其财富管理业务转变成庞氏骗局而入狱150年。佩特斯以类似的罪名被判入狱50年。