泰国欢迎雪佛龙恢复解决能源纠纷的会谈

由Patpicha Tanakasempipat

曼谷（路透社）-泰国能源部长周日对美国能源公司雪佛龙（Chevron，纽约证券交易所代码：CVX）做出的决定继续谈判而不是寻求仲裁以解决谁应为拆除海上石油和天然气平台支付费用的争端表示欢迎。

泰国希望雪佛龙公司为爱侣湾气田的基础设施支付全部退役费用，据当地报纸估计约为25亿美元，该费用将在2022年4月移交给泰国国有石油公司PTT Exploration and Production Pcl优惠到期。

路透社上周首次报道说，这家美国公司已“暂时中止”了寻求仲裁的计划，以便有更多时间与泰国能源部进行会谈，但如果谈判未能成功，“在几周内”仍然有可能进行仲裁。

泰国能源部长桑蒂拉特·桑蒂吉拉翁（Sontirat Sontijirawong）周日表示，雪佛龙的决定是两个方面可以共同解决争端并确保气田顺利交接的好兆头。

能源部长Sontirat Sontijirawong说：“雪佛龙决定推迟仲裁程序以继续谈判的决定受到欢迎。”

他补充说：“我也相信，我们将在优先考虑泰国利益的同时达成最佳协议。”

这场纠纷是在2016年发生的，当时泰国追溯执行了一项新的能源部法规，要求气田运营商支付拆除已安装的所有资产的费用，即使他们不再操作也是如此。

雪佛龙公司（Chevron）辩称，根据其从1971年开始的初始合同的条款，它仅对在将油田移交给另一家运营商之前不再被认为可用的基础设施承担责任。

新法律将要求雪佛龙支付其在爱侣湾油田安装的所有基础设施的退役的未来费用，包括将免费转让给PTTEP的仍在使用的资产。

这场争端对其他国际能源公司产生了影响，例如法国的道达尔（Total）和日本的三井物产（Mitsui＆Co），它们在泰国湾的近海能源特许权中也有股份。

在石油和天然气行业之外，泰国的其他外国投资者也担心法律的追溯性使用，以及该案可能为合同的神圣性设定什么先例。