由于交易利润令人失望，嘉能可计划进行新的回购

（彭博）-尽管这家矿业巨头承诺在艰难的一年后增加对股东的回报，但嘉能可（LON：GLEN）Plc宣布其五年来的营业利润最弱，并低于分析师的盈利预期。

交易部门令人失望的表现对嘉能可公司是一个打击，该公司一直表示其交易者可以在任何类型的市场中获利。该公司吹捧该部门与其他大型矿商不同，以缓和商品周期的起伏。

尽管如此，嘉能可宣布新的20亿美元回购计划，并表示计划在今年内出售非核心资产后再返还10亿美元，其股价与伦敦其他矿业股一起上涨。这位大宗商品巨头还承诺限制煤炭产量，以应对投资者对气候变化采取行动的压力。

截至伦敦时间上午9:05，嘉能可（Glencore）上涨0.8％，富时350矿业指数上涨1.1％。

嘉能可公司度过了艰难的一年，其中包括有关美国腐败调查的消息，以及因美国对俄罗斯制裁而陷入困境的消息。该公司的股票表现落后于竞争对手，最近一次回购是在去年宣布的20亿美元回购计划之后。

首席执行官伊凡•格拉森伯格（Ivan Glasenberg）去年告诉投资者，该公司专注于削减债务和向股东返还资金，在收购方面兴趣不大。这位首席执行官周三回应了这些观点，称除了回购股票以外，与嘉能可的现金没什么关系。

BMO资本市场分析师爱德华·斯特克（Edward Sterck）在一份报告中表示：“嘉能可仍然保持良好的财务状况，但相对于同业而言，其股票的抛售显然使其感到有些防御。”“股票回购加强了这种观点，而且似乎是最明智的选择。”

Glencores的息税前交易收益下降至24亿美元，较上年同期下降17％，未达两个月前的公司预期。息税前利润为2013年以来最低。嘉能可指出，钴和氧化铝的交易有所下降，但其许多其他主要商品的销售利润却较弱，其中包括能源交易下降了25％。嘉能可公司是全球最大的钴贸易商。

嘉能可在刚果民主共和国的挑战也继续加剧。该公司对其在该国的Mutanda矿进行了6亿美元的减记，并将在今年的运营中将铜产量减半，产量仅为10万吨。

该公司一直在考虑解雇氧化物矿的计划，正在现场解雇工人。但是，该决定是在该国实施了新的采矿法规之后做出的，该法规提高了税收和特许权使用费，并且钴价急剧下跌。

格拉森伯格说，公司对煤炭生产的限制将收紧市场，这对价格来说是个好兆头。首席执行官在获利电话中表示，新的煤炭供应很少，但需求仍在增长。

（根据首席执行官在第六段中的评论进行更新。）